Beim Schnell-Test des Dension DBU2GEN war bei mir der Empfang auch ernüchternd. Erst nach Montage der Scheiben-Antenne in der hinteren Seitenscheibe ist der Empfang gut. (Die ist doch auf Deinem Foto auch mit dabei?)
Wobei ich nicht sagen kann, wie eine da vorhandene Scheibenantenne den Empfang verschlechtert. Ich würde dann auch auf die andere Seite damit gehen, wo die Scheibe frei ist.
Immerhin ist in der hier mal verlinkten Einbauanleitung vermerkt, dass die Antenne einen gewissen Mindestabstand zum Fensterrahmen braucht, das gilt sicher auch für eine dort schon vorhandene Scheibenantenne.
Bin nach wie vor sehr zufrieden mit dem Dension.
Hier in Süddeutschland ist auch die Senderabdeckung gut, in Österreich z.B. gabs hingegen keinen einzigen Digital-Sender.