Defekte Zylinderkopfdichtung ermittelt man eher über eine Druckverlustprüfung der Zylinder.
Das einfache Abdrücken des Kühlsystems hilft eher um undichtigkeiten nach außen zu finden.
Ein co2 test eignet sich auch für die Diagnose der Zylinderkopfdichtung.
Aber wie wärs wenn du erst mal überhaupt irgendwas machst, statt einer These nach der anderen auf zu stellen.
Wenn du die Prüfungen selbst nicht durchführen kannst, bring den Hobel in eine Werkstatt. Da bringen dir die Informationen hier sonst auch nichts.
Einfach nur Kontrastmittel hinzufügen und wieder auf die Straße schicken finde ich übrigens ziemlich schwach.
Mit den oben 3 genannten Möglichkeiten findet man ziemlich sicher eine Undichtigkeit, wenn es sie gibt.