Alternativ kann er auch durch Überdruck leerlaufen hast du am Behälter Spuren gesehen so weiße Krusten?
Dann könnte der Behälterdeckel selber defekt sein oder es Drückt aus dem Motor ins Kühlsystem .
Ich würde das Kühlsystem zunächst mal abdrücken lassen um zu sehen ob er den Druck hält.
Dann vielleicht noch mal einen CO Test .