Der Mondeo ist nicht das einzige von dieser Aktion betroffene Fahrzeug, andere mit Ecoboost und 6-Gang Schaltgetriebe (nicht nur der 1.6, auch 1.5 und 1.0) ausgerüstete Modelle wie beispielsweise Transit, Focus, oder S-Max sind (bauzeitraumrabhängig) ebenfalls dabei. Normalerweise wird da wie Du schon sagtest ein Softwareupdate durchgeführt und damit sollte die Sache erledigt sein. Manchmal kriegt der Fahrzeugbesitzer das nicht einmal mit wenn der Wagen wegen einer anderen Sache zB einer Inspektion in der Werkstatt war.
Wenn man mal bei google nach "Ford 18S07" sucht da stehen noch ein paar Infos drüber.