Einen Tod muss man sterben:
Entweder man meldet das Fahrzeug selber ab (max. Sicherheit, aber Aufwand + Kosten) oder man vertraut dem Käufer, dass der den im Kaufvertrag unterschriebenen Pflichten nachkommt (weniger Sicherheit, kein Aufwand, keine Kosten).
Ich habe meinen Mk4 gerade erst an einen Exporteur verkauft, der viele positive Bewertungen hatte. Und die Abmeldung durch ihn lief auch wie versprochen problemlos.
Bei der Gelegenheit habe ich auch mal kurz ins Kleingedruckte der Versicherung geschaut: Als Verkäufer ist man verpflichtet, einen Verkauf umgehend formlos der Versicherung und der "eigenen" Zulassungsstelle mitzuteilen. Habe ich per Mail gemacht.
Die Abmeldung durch den Käufer kann in einer beliebigen Zulassungsstelle erfolgen. In meinem Fall hat mir der Verkäufer die genannt, wo er hingeht.
Dort habe ich zu meiner Beruhigung per Mail angefragt, ob das Fahrzeug mit der Brief-Nr. XYZ abgemeldet wurde (inkl. Kopie des Kaufvertrages) und habe tatsächlich eine Bestätigung per Mail darüber bekommen.