I tried to search other brands with builds in the same timespan of 2009-2012 having backup cameras and was hoping to find some using a Valeo system as well. If any other brand also uses a Valeo system, it could be likely that they are technically the same and so their cams may be compatible. But in fact i did not found any other. A good hunch was Peugeot, Opel, GM/Cadillac but looks like they use different approaches, most of them don't use an external videomodule but instead incorporate it into the head-unit (which makes much more sense in my opinion), so Ford/Volvo made it different, for whatever reason, than all others. Well...
Yeah seems quite an unusual approach. Thanks for the info again, saves me so time searching.
And yes I could use the physical cables only, to skip routing new cables all the way, but as you mention in the wiki, makes it quite tricky in case I would need to restore the original some day(even though it is very unlikely considering the camera price).